VARDIS.
Wojna w Ukrainie/Wojna w Ukrainie

Trump miał powiedzieć „ostateczna decyzja”. Licencja na Patrioty dla Ukrainy po raz drugi

Wołodymyr Zełenski twierdzi, że Donald Trump podjął ostateczną decyzję: Ukraina dostanie licencję na produkcję pocisków do Patriotów. Biały Dom tego nie potwierdził, a w lipcu Trump raz już taką licencję obiecał i się z niej wycofał. Nawet w najlepszym razie ukraińskie pociski powstaną za ponad rok.

Redakcja Vardis•••9 min czytania
Donald Trump i Wołodymyr Zełenski siedzą naprzeciw siebie przy stole na tle flag Ukrainy i USA, obok członkowie delegacji

Donald Trump i Wołodymyr Zełenski z delegacjami w siedzibie ONZ w Nowym Jorku, 22 września 2026 roku. Według Zełenskiego to podczas tego spotkania Trump powiedział mu, że podjął ostateczną decyzję o licencji na pociski do Patriotów.

Stan informacji

Informacje uporządkowane według pewności

monitorujemy
potwierdzone

Słowa Zełenskiego

W piątek na czacie z dziennikarzami prezydent Ukrainy powiedział, że Trump na ostatnim spotkaniu podkreślił, że podjął ostateczną decyzję o licencji. Relacjonował słowa z rozmowy, której zapisu nie ma.

oczekujemy

Potwierdzenie Waszyngtonu

W sobotę Trump, zapytany wprost, licencji nie potwierdził. Biały Dom nie wydał komunikatu. 23 września Departament Stanu mówił, że sprawa jest omawiana, a negocjacje dyplomatyczne trwają.

kontekst

Rodzaj pocisku

Zełenski nie powiedział, o jakie pociski chodzi. Ukraińskie media piszą o rozmowach z Raytheonem w sprawie PAC-2 GEM-T. Kijów zabiegał też o PAC-3 MSE produkcji Lockheed Martin.

kontekst

Horyzont

Zbudowanie linii produkcyjnej zajmie ponad rok. Ukraiński portal United24 pisze o starcie produkcji pod koniec 2027 lub na początku 2028 roku.

W lipcu Donald Trump obiecał Ukrainie licencję na Patrioty sam, przed kamerami, na szczycie NATO w Ankarze. Trzy tygodnie później powiedział, że niczego takiego nie uzgodniono. Teraz tę samą obietnicę ogłasza Wołodymyr Zełenski, powołując się na rozmowę w cztery oczy w Nowym Jorku. Tym razem Trump nic publicznie nie powiedział, a jego administracja dwa dni wcześniej mówiła, że decyzji nie ma. Pociski do Patriotów to dziś najcenniejsza amunicja w Ukrainie. W dniu, w którym Zełenski mówił o licencji, rosyjskie drony atakowały Kijów od świtu do wieczora i zabiły w nim siedem osób.

„Są konkretne ustalenia. Podczas naszego ostatniego spotkania prezydent Trump podkreślił: tak, podjąłem ostateczną decyzję. Ukraina otrzyma licencję na produkcję pocisków do Patriotów”
Wołodymyr Zełenski, prezydent Ukrainy, 25 września 2026CNN ↗

KontekstOdpowiedź na pytanie dziennikarzy na wspólnym czacie w komunikatorze. Tłumaczenie Vardis za angielską wersją CNN; przekłady Euronews i „Ukraińskiej Prawdy” różnią się drobnymi sformułowaniami.

Licencja, która wraca
potwierdzone
01 / ANKARA

Trump: damy wam licencję

Na szczycie NATO, przy spotkaniu z Zełenskim, Trump mówi, że Ukraina dostanie licencję na Patrioty, bo to broń defensywna. Dodaje, że firm produkujących te pociski jeszcze o tym nie poinformowano.

Dlaczego to ważne

Pierwsza zapowiedź pochodzi od samego Trumpa, publicznie i przed kamerami.

Defense News / Reuters
potwierdzone
02 / KIJÓW

Zełenski: zdolność do końca roku

Prezydent Ukrainy mówi, że do końca 2026 roku ukraiński zespół będzie technicznie gotowy do produkcji amerykańskich pocisków. Ukraiński urzędnik twierdzi, że Lockheed Martin popiera licencję.

Dlaczego to ważne

Kijów zaczyna liczyć na szybki harmonogram, którego producenci nigdy nie potwierdzili.

The Kyiv Independent
potwierdzone
03 / CAMP DAVID

Trump: nie uzgodniliśmy tego

Trzy dni po wizycie Zełenskiego w Białym Domu Trump mówi, że licencji nie uzgodniono, a oddanie takiej technologii jest trudne, bo ci, którym się ją da, mogą się kiedyś odwrócić.

Dlaczego to ważne

Zapowiedź zostaje wycofana przez tego samego człowieka, który ją ogłosił.

The Kyiv Independent
potwierdzone
04 / NOWY JORK

Spotkanie w ONZ

Pierwsze bezpośrednie spotkanie obu prezydentów od lipca. Zełenski prosi o zimowy pakiet Patriotów i licencję. Mówi, że licencje to sprawa „nie na dziś, tylko na przyszłość”.

Dlaczego to ważne

W dniu spotkania Zełenski nie mówił jeszcze o żadnej decyzji.

The Kyiv Independent
potwierdzone
05 / DEPARTAMENT STANU

Decyzji nie ma

Rzecznik Ian Bateson mówi Deutsche Welle, że sprawa jest wciąż omawiana, a negocjacje dyplomatyczne trwają.

Dlaczego to ważne

Oficjalne stanowisko Waszyngtonu dzień po spotkaniu w Nowym Jorku.

UNIAN
monitorujemy
06 / KIJÓW

„Ostateczna decyzja”

Zełenski na czacie z dziennikarzami: Trump podkreślił, że podjął ostateczną decyzję. Nie podaje daty wydania licencji ani terminu startu produkcji. Biały Dom milczy.

Dlaczego to ważne

Druga zapowiedź, tym razem tylko ze strony ukraińskiej.

Euronews

Co zmieniło się od lipca

Lipcowa zapowiedź i piątkowa różnią się przede wszystkim tym, kto mówi. W Ankarze Trump ogłosił licencję sam, z wyraźnym zadowoleniem, i dodał, że ma wielką władzę nad firmami, które produkują Patrioty. Pod koniec lipca w Camp David mówił już zupełnie innym tonem: że to niezwykła broń, że trzeba bardzo uważać, komu pozwala się ją budować, i że ludzie, którym przekaże się taką technologię, mogą się kiedyś odwrócić. Tym razem Trump nic nie ogłosił, a o jego decyzji wiadomo tylko od Zełenskiego.

Dwie zapowiedzi licencji

Kto ogłosił

Lipiec 2026
Trump, publicznie, na szczycie NATO w Ankarze
Wrzesień 2026
Zełenski, relacjonując rozmowę z Trumpem

Słowa

Lipiec 2026
„Damy wam licencję na Patrioty”
Wrzesień 2026
„Podjąłem ostateczną decyzję” w relacji Zełenskiego

Reakcja USA

Lipiec 2026
31 lipca Trump: nie uzgodniliśmy tego
Wrzesień 2026
23 września Departament Stanu: rozmowy trwają; Biały Dom milczy

Producenci

Lipiec 2026
Lockheed: wspieramy administrację; Raytheon: sprawdzamy, co wykonalne
Wrzesień 2026
Brak komentarza Lockheed Martin i RTX

Termin

Lipiec 2026
Zełenski: gotowość techniczna do końca 2026
Wrzesień 2026
Start produkcji najwcześniej pod koniec 2027

Na podstawie Defense News, Reutersa, ABC News, The Kyiv Independent, UNIAN i United24.

Między jedną a drugą zapowiedzią Ukraina nie czekała. Na początku września Kijów zakontraktował z pomocą sojuszników i z unijnej pożyczki około tysiąca pocisków do Patriotów, choć większość z nich dotrze dopiero w kolejnych latach. Niemcy dogadały się z Amerykanami, że Schrobenhausen w Bawarii stanie się dodatkowym ośrodkiem produkcji, a 23 września minister obrony Boris Pistorius powiedział, że Niemcy chcą produkować nie tylko PAC-2, ale też PAC-3 MSE.

Pocisk wylatuje z kontenera wyrzutni na ciężarówce, za nim chmura białego dymu

Start pocisku PAC-2 z wyrzutni M903 podczas ćwiczeń Tenacious Archer 25 w Palau, sierpień 2025 roku. PAC-2 GEM-T produkuje Raytheon i to o ten typ, według ukraińskich mediów, toczą się rozmowy o produkcji w Ukrainie.

Co właściwie miałaby dać licencja

Patriot strzela dwoma głównymi rodzajami pocisków. PAC-2 GEM-T to starsza i tańsza konstrukcja Raytheona, która niszczy cel wybuchem głowicy odłamkowej w pobliżu. PAC-3 MSE od Lockheed Martin trafia cel bezpośrednio i jest najskuteczniejszym zachodnim środkiem przeciw pociskom balistycznym, a przez to najbardziej poszukiwanym. Zełenski nie powiedział, o który chodzi. Portal United24 pisze o negocjacjach z Raytheonem w sprawie GEM-T, a Defense News w lipcu podawało, że Kijów chce MSE.

Samo pozwolenie nie oznacza jeszcze pocisków. Wyprodukowanie jednego PAC-3 MSE trwa według Defense News około 24 miesięcy, a silnika rakietowego około 30. Najwęższym gardłem są głowice naprowadzające, które Boeing robi w Huntsville w liczbie 650-700 rocznie. Licencja pozwoliłaby Ukrainie zbudować własną linię, ale nie ominie kolejki po najtrudniejsze podzespoły, jeśli pozostaną amerykańskie.

Pociski do Patriotów w liczbach

Popyt, podaż i czas

620

PAC-3 MSE w 2025

Tyle pocisków wyprodukował Lockheed Martin. Umowa z Pentagonem ze stycznia zakłada dojście do około 2000 rocznie do 2030 roku.

ok. 3,9 mln USD

za jeden PAC-3 MSE

Cena według Defense News. W kontraktach eksportowych z pełnym wsparciem wychodzi więcej.

ok. 1000

pocisków dla Ukrainy

Tyle Kijów zakontraktował we wrześniu z pomocą sojuszników. Większość dotrze w kolejnych latach.

24 mies.

produkcja jednego pocisku

Silnik rakietowy na paliwo stałe wymaga około 30 miesięcy.

UwagaŹródła: Breaking Defense (styczeń 2026), Defense News (lipiec i wrzesień 2026).

Polski wątek

Licencja dla Ukrainy nie jest jedyną sprawą tego rodzaju w regionie. W maju wiceminister obrony Cezary Tomczyk ogłosił wstępną zgodę Stanów Zjednoczonych na produkcję PAC-3 MSE w Polsce. Wojskowe Zakłady Elektroniczne w Zielonce mają produkować dla Lockheed Martin układy sterowania pocisku, z pierwszymi dostawami do USA w 2027 roku, a w sierpniu dostały też zamówienie na elektronikę wyrzutni. Polska kupuje PAC-3 MSE w drugiej fazie programu Wisła, obejmującej sześć baterii i 48 wyrzutni.

Dla polskiego przemysłu ukraińska licencja może być szansą albo konkurencją, zależnie od tego, gdzie powstaną podzespoły. Polska, Niemcy i Ukraina ubiegają się o to samo, czyli o miejsce w łańcuchu dostaw pocisku, na który czeka cały świat. Saudyjczycy, Ukraińcy i sami Amerykanie zużywają te pociski szybciej, niż fabryki nadążają je produkować.

Pocisk przechwytujący startuje w pionie z wyspy, zostawiając jasny ślad ognia na tle nieba

Start pocisku PAC-3 z wyspy Omelek na Wyspach Marshalla podczas testu amerykańskiej Agencji Obrony Przeciwrakietowej, październik 2012 roku. PAC-3 trafia cel bezpośrednio i jest najskuteczniejszą zachodnią bronią przeciw pociskom balistycznym.

Aktualizacja: Trump nie potwierdza

Dzień po słowach Zełenskiego Trump został zapytany o licencję przez dziennikarzy CNN, gdy w sobotę wyjeżdżał z Białego Domu. Nie potwierdził jej. Powiedział, że rozmawiali o wielu różnych tematach, i od razu przeszedł do tego, na czym mu zależy: chce, żeby Zełenski zawarł porozumienie z Putinem, a Putin z Zełenskim. Do środy ani Biały Dom, ani producenci pocisków nie wydali w sprawie licencji żadnego komunikatu. Na razie scenariusz przypomina lipcowy bardziej, niż chciałby Kijów.

Jak to czytać

Decyzja polityczna to dopiero początek

Nawet jeśli Trump rzeczywiście powiedział Zełenskiemu to, co ten relacjonuje, licencja wymaga zgody eksportowej, umów z producentami i ustalenia, które części mogą powstać poza USA. Z tego powodu w lipcu okazało się, że samo „damy wam licencję” niczego nie przesądza. Do czasu, aż Biały Dom lub Departament Stanu potwierdzą decyzję na piśmie, piątkowa deklaracja pozostaje stanowiskiem Kijowa, a nie Waszyngtonu.

Co sprawdzamy dalej

01 / BIAŁY DOM

Potwierdzenie

Czy Trump albo jego administracja potwierdzą słowa Zełenskiego, czy powtórzy się scenariusz z lipca.

02 / PRODUCENCI

Lockheed i Raytheon

Czy któryś z producentów ogłosi umowę z ukraińskimi firmami i jakiego pocisku ona dotyczy.

03 / NIEMCY

PAC-3 MSE w Schrobenhausen

Czy Waszyngton zgodzi się na produkcję PAC-3 MSE w Niemczech. Ta decyzja może przesądzić, gdzie powstaną pociski dla Ukrainy.

04 / POLSKA

Udział PGZ

Czy wstępna zgoda z maja na produkcję PAC-3 MSE w Polsce zamieni się w umowę i czy polskie zakłady znajdą się w łańcuchu dostaw dla Ukrainy.

Źródła

  1. Zelensky says Trump has made ‘final decision’ to allow Kyiv to make Patriot missiles – CNN
  2. Trump makes ‘final decision’ to grant Ukraine Patriot licence, Zelenskyy says – Euronews
  3. Trump made ‘final decision’ to allow Ukraine to produce Patriot missiles, Zelensky says – France 24
  4. Trump Made ‘Final Decision’ on Patriot License Transfer to Ukraine, Zelensky Says – Kyiv Post
  5. Zelenskyy: Trump has made final decision to grant Ukraine licences to produce Patriot missiles – Ukraińska Prawda
  6. Ukraine to Produce Its Own Patriot Missiles as Trump Approves License – United24 Media
  7. Рішення про ліцензії на ракети до Patriot для України ще немає - Держдеп – UNIAN
  8. Ukraine to get ‘license’ for making Patriot interceptors, Trump pledges – Defense News / Reuters
  9. ‘We have not agreed to that’ - Trump walks back promise of Patriot licenses for Ukraine – The Kyiv Independent
  10. Ukraine can soon build its own Patriots - but it could take years – Defense News
  11. Pentagon, Lockheed Martin announce plans to triple PAC-3 production – Breaking Defense
  12. Ukraine contracting around 1,000 Patriot missiles from allies, defense chief says – Defense News / Reuters
  13. Germany wants to manufacture American PAC-3 interceptors to help meet global demand – Defense News
  14. Lockheed Martin expands PAC-3 MSE production in Poland – Defence Industry Europe
  15. Trump gasi entuzjazm Kijowa. Kolejny zwrot ws. licencji do Patriotów – Wirtualna Polska
  16. Trump says he told Zelensky he wants a deal – Mediaite / Yahoo News
RV
Redakcja

Redakcja Vardis

Zespół redakcyjny Vardis przygotowuje aktualności i materiały zbiorowe na podstawie zweryfikowanych źródeł, wyraźnie oddzielając fakty od komentarza.

Dalej w Vardis
Dobór na podstawie tematu i działu