Trzy furgonetki w nocy pod bazą bombowców. Pięciu zatrzymanych przy RAF Fairford
W nocy z soboty na niedzielę brytyjska policja zatrzymała pięciu mężczyzn, którzy trzema furgonetkami jechali w stronę RAF Fairford, jedynej w Europie bazy amerykańskich ciężkich bombowców, wykorzystywanej w wojnie z Iranem. Są podejrzani o przestępstwa z ustawy o materiałach wybuchowych i przygotowywanie zamachu terrorystycznego. Alarm podniosła mieszkanka okolicy wracająca nocą do domu. Brytyjska prasa pisze o irańskim tropie, śledczy niczego nie potwierdzają. Aktualizacja: zatrzymani to pięciu Brytyjczyków z Londynu, zwolnieni za kaucją, a w furgonetkach była benzyna, nie ładunki wybuchowe.

Amerykański bombowiec B-52H startuje z RAF Fairford w lutym 2025 roku. W nocy z soboty na niedzielę policja zatrzymała pięciu mężczyzn, którzy trzema furgonetkami jechali w stronę bazy.
Informacje uporządkowane według pewności
Zwolnieni za kaucją
Pięciu mężczyzn, zatrzymanych pod zarzutem przestępstw z ustawy o materiałach wybuchowych i przygotowywania aktu terroru, w poniedziałek po południu zwolniono za kaucją. Policja podkreśla, że śledztwo trwa, a zatrzymanych obowiązują ścisłe ograniczenia w poruszaniu się i kontaktach.
Kordon i ewakuacja
Kordon o promieniu 400 metrów wokół pojazdów, sprawdzanych przez wojskowych saperów. Około 85 gospodarstw domowych poproszono o opuszczenie domów, dla ewakuowanych otwarto centrum sportowe.
Trop irański
ITV, „The Telegraph” i „The Times” piszą, że śledczy sprawdzają powiązania z Iranem. Brane są pod uwagę także rosyjska dywersja i motyw islamistyczny. Żadna z tych wersji nie została oficjalnie potwierdzona.
Bombowce odlatują
Amerykański urzędnik obrony potwierdził 4 października, że wszystkie bombowce rozmieszczone w Fairford wróciły do baz w USA. Według Al Jazeery i The National to około tuzina B-1B.
Szóste zatrzymanie
W czwartek w Westminsterze policja zatrzymała obywatela Wielkiej Brytanii i Iranu pod zarzutem przygotowywania aktów terroru. Przesłuchano też 26-letniego Brytyjczyka, którego nie zatrzymano.
Kim są zatrzymani
Pięciu obywateli Wielkiej Brytanii z Londynu w wieku 23, 24, 24, 24 i 25 lat, mieszkańców Camden, Westminsteru i Willesden. Nazwisk nie podano.
Motyw i cel
W furgonetkach nie było ładunków wybuchowych, była benzyna. Nie wiadomo, co mężczyźni zamierzali zrobić i czy ktoś im to zlecił.
Kobieta wracała nocą do domu wiejską drogą pod Whelford. Na poboczu stały trzy białe furgonetki. Najpierw pomyślała, że ktoś je porzucił, dopóki reflektory nie wyłowiły z ciemności mężczyzn w kominiarkach, którzy rzucili się do ucieczki w stronę drzew i pól. Zadzwoniła pod 999. Kilkadziesiąt minut później pięciu mężczyzn było zatrzymanych, a nad furgonetkami, trzy kilometry od bazy amerykańskich bombowców, pracował robot saperski. Brytyjska policja mówi dziś o podejrzeniu przygotowywania zamachu terrorystycznego i na razie niewiele więcej.
Trzy furgonetki na drodze do bazy
Policja dostaje zgłoszenie o trzech podejrzanych pojazdach, które według dzwoniącej zmierzały w stronę RAF Fairford.
Według brytyjskich mediów to nie była zaplanowana operacja ani akcja na podstawie informacji wywiadu, tylko reakcja na telefon.
Zatrzymania
Uzbrojeni policjanci zatrzymują pięciu mężczyzn w okolicy wsi Whelford. Zdjęcia opublikowane przez „Daily Mail” pokazują ich skutych, bez koszul, na poboczu.
Koszule zdjęto według izraelskiego Ynetu z obawy przed pasami z materiałami wybuchowymi. Godzina zatrzymania pochodzi z lokalnego serwisu, policja jej nie podała.
Pukanie do drzwi
Policja zaczyna ewakuować domy w Whelford. Mieszkaniec cytowany przez BBC opowiadał, że obudziło go walenie w drzwi.
Około 85 gospodarstw domowych trafia do centrum sportowego w Cirencester.
Poważny incydent
Policja hrabstwa ogłasza poważny incydent. Na miejscu jest około trzydziestu pojazdów służb, w tym wojskowi saperzy z robotem.
Nagrania z powietrza pokazały dwie furgonetki z otwartymi tylnymi drzwiami i porozrzucane wokół duże czarne przedmioty.
Śledztwo przejmuje CTP
Policja antyterrorystyczna ogłasza, że prowadzi śledztwo, a zatrzymanym postawiono dodatkowo zarzut przygotowywania aktu terroru.
Zatrzymanych można teraz przetrzymywać bez zarzutów do 14 dni.
Dwie detonacje
Ekipa CNN przy ogrodzeniu bazy słyszy od strony Whelford dwa odgłosy przypominające kontrolowane wysadzenie.
Policja nie potwierdziła, że saperzy cokolwiek wysadzali.
„Irański trop”
„The Telegraph” pisze na pierwszej stronie o irańskim tropie, „The Times” o badaniu powiązań z Iranem, „Daily Mail” o spisku udaremnionym przez telefon rolniczki.
Brytyjskie gazety idą dalej niż policja, która o motywie nie mówi nic.
Reflektory i kominiarki
O przebiegu nocy najwięcej wiadomo od samej kobiety, która podniosła alarm. Lokalny serwis london999 opisuje, że po telefonie na 999 ostrzegła jeszcze sąsiadów na wiejskiej grupie w WhatsAppie. Tabloidy zrobiły z niej bohaterską rolniczkę wracającą z przyjęcia. Ona sama mówi ostrożniej: wygląda na to, że swoim telefonem pokrzyżowała komuś plany. Australijskie ABC cytuje jej słowa, że mężczyźni najwyraźniej dopiero co przyjechali.
„Było jasne, że dopiero co tam dotarli. Dzięki Bogu, że ich zauważyliśmy”
KontekstCytat za ABC News (Australia), kobieta nie podała nazwiska. Tłumaczenie Vardis.
Policja jest znacznie oszczędniejsza w słowach. W jedynym szczegółowym komunikacie, opublikowanym w niedzielę po południu, Counter Terrorism Policing potwierdziła zgłoszenie o 0:45, zatrzymanie pięciu mężczyzn, kordon i ewakuację. Nie podała, co saperzy znaleźli w furgonetkach, ani czy zatrzymani mieli przy sobie broń. Mieszkańców poproszono, by nie spekulowali i przekazywali policji nagrania z kamer samochodowych i domowych z tej nocy.
„Jesteśmy na wczesnym etapie śledztwa, a pięciu mężczyzn pozostaje w areszcie”
KontekstKomunikat policji antyterrorystycznej. Tłumaczenie Vardis.
Premier Andy Burnham napisał, że bezpieczeństwo obywateli jest pierwszym priorytetem rządu, i zaapelował, by nie spekulować, dopóki służby nie ustalą faktów. Minister spraw wewnętrznych Shabana Mahmood podziękowała służbom i odmówiła dalszych komentarzy. Siły Powietrzne USA przekazały, że nikt z amerykańskiego personelu nie był zamieszany w zdarzenie i że ze względów bezpieczeństwa nie będą omawiać środków ochrony bazy. The War Zone pisze, nieoficjalnie, o podniesieniu stanu ochrony do najwyższego poziomu Delta. Nad okolicą do 5 października obowiązuje zakaz lotów.

Zjazd do RAF Fairford we wsi Whelford, zdjęcie z 2014 roku. W niedzielę policja zatrzymała tu pięciu mężczyzn i ewakuowała okoliczne domy.
Dlaczego Fairford
RAF Fairford formalnie należy do brytyjskiego lotnictwa, ale od czasów zimnej wojny korzystają z niego Amerykanie. Stacjonują tam 420. eskadra bazy lotniczej i dowództwo 501. skrzydła wsparcia bojowego, a pas o długości ponad trzech kilometrów przyjmuje najcięższe maszyny. To jedyne lotnisko w Europie, z którego regularnie operują amerykańskie bombowce strategiczne B-52, B-1 i B-2. W zwykłych latach bombowce przylatują tu na kilkutygodniowe rotacje, a Brytyjczykom baza kojarzy się głównie z pokazami lotniczymi RIAT.
Ten rok nie jest zwykły. Wojna z Iranem zaczęła się 28 lutego od amerykańsko-izraelskich uderzeń. Dzień wcześniej ówczesny premier Keir Starmer odmówił Amerykanom użycia Fairford i bazy Diego Garcia, a 1 marca zgodził się na ich wykorzystanie w „konkretnym i ograniczonym celu obronnym”. W marcu stało tu 21 bombowców, 15 B-1B i 6 B-52H, najwięcej od zimnej wojny. Mniej więcej tuzin B-1B jest w Fairford od około siedmiu miesięcy. Według Amerykanów to z nich wykonywane są ograniczone uderzenia na irańskie wyrzutnie rakiet atakujących statki w Cieśninie Ormuz.
Baza bombowców pod Londynem
bombowców w marcu
15 B-1B i 6 B-52H, największe zgrupowanie w Fairford od czasów zimnej wojny.
długość pasa
Jedno z nielicznych lotnisk w Europie, które przyjmuje najcięższe bombowce z pełnym obciążeniem.
ewakuowanych gospodarstw
W Whelford, około trzech kilometrów od bazy. Mieszkańcy trafili do centrum sportowego w Cirencester.
aresztu bez zarzutów
Tak długo brytyjskie prawo antyterrorystyczne pozwala przetrzymywać podejrzanych, zanim prokuratura musi postawić zarzuty.
UwagaNa podstawie Counter Terrorism Policing, PBS/AP, MigFlug i Air & Space Forces Magazine.
Iran otwarcie wskazywał Fairford jako cel. 22 lipca amerykańskie B-1 uderzyły według dowództwa CENTCOM w morskie zdolności Gwardii Rewolucyjnej, składy rakiet i dronów, stacje obserwacji wybrzeża i obronę przeciwlotniczą. Następnego dnia Gwardia w komunikacie nr 46, rozpowszechnionym przez agencję Tasnim, ogłosiła, że Amerykanie przeszli na B-1 startujące z Fairford.
„Każda baza wykorzystywana do ataku na terytorium Iranu jest uprawnionym celem”
KontekstZa agencją Tasnim, w przekładzie na angielski różne media podają nieco inne sformułowania. Tłumaczenie Vardis.

Członkowie delegacji Kongresu USA z załogami bombowców B-1B w RAF Fairford, 9 lipca 2026 roku. W środku przywódca republikańskiej większości w Senacie John Thune.
Trop irański i czego nie wiadomo
Pierwsza o irańskim tropie napisała ITV: policja sprawdza, czy przedstawiciele reżimu w Teheranie nie zapłacili komuś za przeprowadzenie zamachu. W poniedziałek „The Telegraph” napisał, że motyw irański uważany jest za najbardziej prawdopodobny, ale jego rozmówcy twierdzą coś innego niż ITV: jeśli za spiskiem stoi Teheran, to raczej posłużył się Irańczykami niż wynajętymi przestępcami. „The Times” zwraca uwagę, że władze zaskoczył stopień przygotowania całej akcji. Amerykańska ABC podkreśla, że żadne powiązanie z Iranem nie zostało przez władze potwierdzone.
Irańskie operacje na Wyspach nie byłyby niczym nowym. Szef MI5 Ken McCallum mówił w październiku 2025 roku, że w ciągu jednego roku służba wykryła ponad dwadzieścia potencjalnie śmiercionośnych spisków wspieranych przez Iran. Brytyjskie władze przypisują irańskim pośrednikom podpalenia i próby sabotażu, także wymierzone w społeczność żydowską. Miejscowy radny Tristan Wilkinson powiedział ABC, że około sześciu tygodni temu było „konkretne zagrożenie ze strony Irańczyków”. Nikt z władz tych słów nie skomentował.
Donald Trump mówił w niedzielę o wspaniałej robocie wykonanej razem z Brytyjczykami i o tym, że podejrzanych „obserwowano od dawna”. Ta wersja nie zgadza się z tym, co piszą BBC, „The Guardian”, „The Telegraph” i „The Times”: według nich zatrzymanie nie było efektem pracy wywiadu, tylko reakcją na telefon mieszkanki. Amerykańska kongresmenka Kat Cammack mówiła o związku z Iranem, ale to jej ocena, nie ustalenie śledczych.
marzec 2003
- Wydarzenie
- Pięciu antywojennych aktywistów, nazwanych później Piątką z Fairford, próbuje w przeddzień inwazji na Irak uszkodzić sprzęt w bazie B-52. Sądy w większości ich uniewinniły lub ukarały łagodnie.
20.06.2025
- Wydarzenie
- Aktywiści Palestine Action wdzierają się do RAF Brize Norton i oblewają farbą silniki dwóch tankowców Voyager. Na początku lipca rząd delegalizuje grupę jako terrorystyczną.
16.10.2025
- Wydarzenie
- Szef MI5: ponad dwadzieścia potencjalnie śmiercionośnych spisków wspieranych przez Iran w ciągu roku.
1.03.2026
- Wydarzenie
- Londyn zgadza się na ograniczone użycie Fairford i Diego Garcia przez USA. Tego samego dnia dron uderza w brytyjską bazę Akrotiri na Cyprze.
marzec 2026
- Wydarzenie
- W Fairford stoi 21 amerykańskich bombowców.
23.07.2026
- Wydarzenie
- Gwardia Rewolucyjna uznaje każdą bazę wykorzystywaną do ataków na Iran za uprawniony cel.
27.09.2026
- Wydarzenie
- Pięciu mężczyzn zatrzymanych z furgonetkami w drodze do Fairford.
Na podstawie Wikipedii, Al Jazeery, Iran International, The War Zone i komunikatu Counter Terrorism Policing.
Aktualizacja: benzyna zamiast bomb, kaucja zamiast aresztu
W poniedziałek policja podała pierwsze konkretne informacje. Zatrzymani to pięciu Brytyjczyków z Londynu w wieku od 23 do 25 lat, trzech z nich mieszka w Westminsterze, pozostali w Camden i Willesden. Saperzy dokładnie sprawdzili trzy białe furgonetki i nie znaleźli w nich żadnych improwizowanych ładunków wybuchowych, tylko pewną ilość benzyny. Po południu wszystkich pięciu zwolniono za kaucją. Przeszukania mieszkań w Londynie zakończono, kordon zdjęto, a ewakuowani mieszkańcy Whelford wrócili do domów.
„To nie znaczy, że śledztwo się skończyło. Zatrzymanych obowiązują ścisłe warunki dotyczące poruszania się i kontaktów”
KontekstTaylor dodał, że policja bada, czy mogło chodzić o pośredników albo osoby działające, świadomie lub nie, na rzecz obcego państwa. Tłumaczenie Vardis.
Według policji brane są pod uwagę Iran, Rosja i niepaństwowe grupy zbrojne. Ambasada Iranu w Londynie napisała, że kategorycznie odrzuca i zdecydowanie potępia bezpodstawne spekulacje, i zagroziła mediom krokami prawnymi. Premier Burnham zwołał posiedzenie sztabu kryzysowego COBRA. Minister obrony Wes Streeting mówił, że Iran i jego pośrednicy chcą Wielkiej Brytanii zaszkodzić, a mieszkanka, która zawiadomiła policję, widziała tylko część obrazu. Szef dyplomacji Ed Miliband zapowiedział działania przeciw irańskim pośrednikom.
Zwolnienie za kaucją skrytykował Donald Trump, który wcześniej mówił, że podejrzani chcieli wyrządzić wielkie szkody. Sekretarz stanu Marco Rubio powiedział w Fox News, że w sprawie wyraźnie widać rękę obcego aktora. Żaden z tych polityków nie przedstawił dowodów, a policja do środy nie postawiła nikomu zarzutów.
Aktualizacja: szóste zatrzymanie i premier o Iranie
W czwartek po południu policja antyterrorystyczna zatrzymała w Westminsterze szóstą osobę, obywatela Wielkiej Brytanii i Iranu, pod zarzutem przygotowywania aktów terroru z art. 5 ustawy o terroryzmie z 2006 roku. Policja podała najpierw, że ma 27 lat, potem poprawiła to na 25. Przeszukano dwa mieszkania w Londynie, a 26-letniego Brytyjczyka przesłuchano bez zatrzymania. Policja nie podała, jaki jest związek zatrzymanego z piątką z Whelford, która pozostaje na wolności za kaucją. Zarzutów nadal nikt nie usłyszał.
„Są silne przesłanki, że Iran miał udział w tym, co wydarzyło się w weekend w RAF Fairford, ale oczywiście to wciąż trwające, złożone i poważne śledztwo policyjne”
KontekstW wywiadzie dla BBC w czasie konferencji Partii Pracy w Liverpoolu. Tłumaczenie Vardis.
To pierwszy raz, gdy irański trop wskazuje szef rządu, a nie tylko media i ministrowie. Teheran odpowiedział w czwartek: wiceminister spraw zagranicznych Madżid Tacht-Rawanczi wezwał brytyjskiego ambasadora Hugo Shortera, złożył stanowczy protest przeciw destrukcyjnemu podejściu Londynu, nazwał oskarżenia fałszywymi i absurdalnymi i zażądał oficjalnych wyjaśnień. Benjamin Netanjahu powiedział w Fox News, że Izrael przekazał Brytyjczykom informacje wywiadowcze o planowanym ataku sponsorowanym przez Iran. Brytyjska policja mówi tylko, że bada wszystkie możliwe tropy, w tym udział obcego państwa.
Aktualizacja: bombowce wracają do Ameryki
W niedzielę amerykański urzędnik obrony potwierdził CNN, AP i Al Jazeerze, że wszystkie bombowce rozmieszczone w RAF Fairford wróciły do swoich baz w Stanach Zjednoczonych. Al Jazeera i emiracki „The National” piszą o około tuzinie B-1B, Pentagon liczby nie podał. Rozmówca CNN mówił o nieokreślonym nowym zagrożeniu. Nietypowe jest to, że maszyny wróciły do kraju, a nie przeniosły się do innej bazy w regionie. Brytyjskie ministerstwo obrony odmówiło komentarza.
„Możemy teraz potwierdzić, że wszystkie amerykańskie bombowce rozmieszczone w RAF Fairford wróciły do swoich baz macierzystych w Stanach Zjednoczonych”
KontekstW rozmowie z CNN. Tłumaczenie Vardis.
Szósty zatrzymany, obywatel Wielkiej Brytanii i Iranu zatrzymany 1 października w Westminsterze, ma 25 lat. W sobotę antyterroryści poinformowali, że wyszedł za kaucją, a przeszukania dwóch nieruchomości zakończono. Żadnemu z sześciu mężczyzn nie postawiono zarzutów, wszyscy pozostają objęci śledztwem. Donald Trump, pytany o zwolnienie pierwszej piątki za kaucją, powiedział, że on by tego nie zrobił.
Mniej groźnie, niż wyglądało, ale sprawa nie jest zamknięta
Pierwsze doniesienia mówiły o materiałach wybuchowych i zamachu na bazę bombowców. Po dwóch dobach wiadomo, że w furgonetkach była benzyna, a zatrzymani to młodzi Brytyjczycy, których policja wypuściła za kaucją. To nie przekreśla podejrzeń, bo benzyna też może służyć do podpalenia, a policja wprost mówi o możliwym zleceniu obcego państwa. Irański trop jest coraz mocniej wskazywany przez polityków, od premiera Burnhama po Netanjahu, ale do 2 października nie przełożył się na żaden zarzut.
Co sprawdzamy dalej
Pięciu na wolności
Zatrzymani są za kaucją. Sprawdzamy, czy prokuratura postawi im zarzuty i jakie.
Po co benzyna
W furgonetkach znaleziono benzynę, nie ładunki wybuchowe. Czy śledczy ustalą, co mężczyźni zamierzali zrobić pod bazą.
Iran, Rosja czy ktoś inny
Czy potwierdzi się irański trop z brytyjskiej prasy i czy Teheran zareaguje na oskarżenia.
Ochrona lotnisk
Czy Londyn i Waszyngton zaostrzą ochronę baz używanych przez amerykańskie bombowce, także poza Fairford.
Źródła
- US Air Force bombers removed from RAF Fairford amid Iran concerns – CNN
- Man bailed in RAF Fairford investigation – Counter Terrorism Policing
- All US bombers depart RAF Fairford amid security fears – The National
- US withdraws B-1 bomber aircraft from UK’s Fairford base amid Iran fears – Al Jazeera
- Counter Terrorism Policing update in relation to incident in Gloucestershire – Metropolitan Police / Counter Terrorism Policing
- Counter Terrorism Policing leading investigation following Whelford arrests – Gloucestershire Constabulary
- RAF Fairford: UK police arrest five men on suspicion of terror offenses near air base used by US forces – CNN
- UK police arrest 5 men near an air base used by U.S. on suspicion of preparing a terrorist act – PBS NewsHour / AP
- Bomb squad searching vans near U.S. air base in Britain as five men arrested on terrorism charge – NBC News
- UK police arrest 5 men under terrorism, explosives acts close to US air base – ABC News
- UK counterterror investigation after men arrested near airbase – ABC News (Australia)
- Counter-terrorism police investigating if RAF Fairford terror plot is linked to Iran – ITV News
- Iran link to RAF bomb plot (przegląd prasy) – BBC / Yahoo News
- Five men further arrested over suspected RAF Fairford terror plot after resident raises alarm – london999
- UK arrests five near base used by US bombers – Dawn / AFP
- UK terrorist plot at base for US bombers – Air & Space Forces Magazine
- British police arrest men driving toward U.S. bomber base in the U.K. with suspected explosives – The War Zone
- EA-37Bs arrive at RAF Fairford as Iran threatens to attack the UK air base – The War Zone
- United Kingdom involvement in the 2026 Iran war – Wikipedia
- MI5 chief: more than 20 Iran-backed plots in a year – Iran International
- Update on RAF Fairford investigation – Counter Terrorism Policing
- Update on RAF Fairford investigation (16:00, 28 September 2026) – Counter Terrorism Policing
- Iran denies link to attack on airbase as UK minister warns of proxies – Al Jazeera
- Tipster in RAF Fairford plot had partial picture, British minister says – ABC News
- Suspects in alleged UK air base terror plot bailed as police probe Iran link – 1News
- UK-Iranian dual national arrested in London over RAF Fairford incident – The Irish Times
- Dual UK-Iranian national arrested in Fairford air base security incident – CBS News
- UK police arrest dual UK-Iranian national over Fairford air base incident – France 24
- Burnham says strong indications Iran played part in RAF Fairford security scare – Euronews
- Iran summons British ambassador for claims linking Tehran to RAF Fairford plot – Middle East Monitor
- UK arrests British-Iranian suspect over RAF plot: what we know – Al Jazeera
Redakcja Vardis
Zespół redakcyjny Vardis przygotowuje aktualności i materiały zbiorowe na podstawie zweryfikowanych źródeł, wyraźnie oddzielając fakty od komentarza.
Czytaj dalej

G7 otwiera rezerwy: 100 mln baryłek, najpierw diesel. Polska od soboty z cenami maksymalnymi

Spotkanie o przyszłości NATO w Polsce, ale bez Londynu, Paryża i Bałtów. Politico o Grupie Bergen
